Dynamic Pricing and Discounts for WooCommerce - en to fr_FR translation catalogue (105 entries)

en: Dynamic Pricing
fr_FR: Prix dynamique

en: Saved Successfully
fr_FR: Enregistré

en: Please Enter All Fields!! Then Save
fr_FR: S'il vous plaît remplir tous les champs !! Puis Enregistrer

en: Update Rule
fr_FR: Mettre à jour cette Règle

en: Updated Successfully
fr_FR: Mise à jour effectuée avec succès

en: Please Enter All Fields ,Then Try To Update!!
fr_FR: S'il vous plaît remplir tous les champs, puis essayez de mettre à jour !!

en: #Row no
fr_FR: No de la ligne

en: Product Name
fr_FR: Nom du produit

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Search for a product&hellip;
fr_FR: Rechercher un produit&hellip;

en: Add Rule
fr_FR: Ajouter règle

en: Offer Name
fr_FR: Nom Offre

en: Adjustment
fr_FR: Ajustement

en: Allowed Roles
fr_FR: Rôles autorisées

en: From Date
fr_FR: Depuis le date

en: To Date
fr_FR: Date jusqu'à

en: All
fr_FR: Tous

en: Save New Rule
fr_FR: Nouvelle règle

en: Check on
fr_FR: Tout cocher

en: Discount Type
fr_FR: Type de remise

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Max Discount
fr_FR: Réduction max.

en: No. of Items
fr_FR: Nombre d'Articles

en: Total Quantity
fr_FR: Valeur totale

en: Weight
fr_FR: Poids

en: Price
fr_FR: Prix

en: Percent Discount
fr_FR: Pourcentage de réduction

en: Flat Discount
fr_FR: Remise fixe

en: Category Name
fr_FR: Nom de la catégorie

en: Category
fr_FR: Categoría

en: Rule no.
fr_FR: Règle n °.

en: Purchased Product
fr_FR: produits achetés

en: Purchased Quantity
fr_FR: Acheté Quantité

en: Free Product
fr_FR: Produit libre

en: Free Quantity
fr_FR: Quantité

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Product
fr_FR: Produit

en: Rule on
fr_FR: Règle n °.

en: Product/Category
fr_FR: Catégorie de produit

en: Rule On
fr_FR: Règle n °.

en: Fixed Price
fr_FR: Pix fixe

en: Product Rules
fr_FR: Règles de produit

en: Combinational Rules
fr_FR: Règles combinatoires

en: Category Rules
fr_FR: Catégorie Règles

en: Cart Rules
fr_FR: Panier Règles

en: Buy and Get Free Rules
fr_FR: Achetez et recevez gratuites règles

en: Category Combinational Rules
fr_FR: Catégorie de règles combinatoires

en: Functionality
fr_FR: Fonctionnalité

en: Display Prices Table on Product Page
fr_FR: Affichage prix tableau sur la Page du produit

en: (Valid only for "Product Rules", and atleast 2 product rules should be there to get this table)
fr_FR: (Valable uniquement pour les « Règles de produit » et au moins 2 produits règles devrait être là pour obtenir ce tableau)

en: Position of Pricing Table on Product Page
fr_FR: Position de prix tableau sur la Page du produit

en: Before Product
fr_FR: Avant produit

en: After Product
fr_FR: après le produit

en: Before Product Summary
fr_FR: Avant le résumé de produit

en: In Product Summary
fr_FR: Sommaire du produit

en: After Product Summary
fr_FR: Avant le résumé de produit

en: Before Add To Cart Button
fr_FR: Avant le bouton ajouter au panier

en: After Add To Cart Button
fr_FR: Après le bouton « Ajouter au panier »

en: Before Add To Cart Form
fr_FR: Avant ajouter au panier forme

en: After Add To Cart Form
fr_FR: Après "Ajouter au panier"

en: Product Thumbnails
fr_FR: Miniature du produit

en: Product Meta Start
fr_FR: Produit Meta début

en: Product Meta End
fr_FR: Meta du produit

en: Display Offers Table on Product Page
fr_FR: Table d’offres d’affichage sur la Page du produit

en: (Valid For All Rules)
fr_FR: (Valable pour toutes les règles)

en: Position of Offers Table on Product Page
fr_FR: Position du tableau des offres sur la Page du produit

en: Short Code For Quantity:
fr_FR: Numéro abrégé pour quantité :

en: Automatically Add Free Product to cart
fr_FR: Automatiquement du produit gratuit ajouter au panier

en: ( if purchased and free products are same in rule then it will be automatically added to cart )
fr_FR: (si les produits achetés et libres sont les mêmes en règle puis il sera automatiquement ajouté au panier)

en: Show Discounts on each Line Item on Cart Page
fr_FR: Afficher des rabais sur chaque élément de ligne sur la Page panier

en: (  To use this feature "Buy and Get Free Offers" should be disabled [above] )
fr_FR: (Pour utiliser cette fonctionnalité « acheter et obtenir gratuitement offre » doit être désactivé [ci-dessus])

en: Calculation Mode
fr_FR: Mode de calcul

en: ( Strict mode uses strict check for Min and Max attributes of rules against the products ,works for product rules )
fr_FR: (Mode strict utilise stricte vérification des attributs Min et Max de règles contre les produits, les travaux pour les règles de produit)

en: Speed-up Shop Page
fr_FR: Speed-Up Shop Page

en: ( if this mode is enabled user will not see discounted price on shop page.The discount will be directly applied on cart page)
fr_FR: (si ce mode est activé utilisateur ne voit pas de prix sur la page shop réduit. La remise sera appliquée directement sur la page panier)

en: Speed-up Product Page
fr_FR: Page produit Speed-Up

en: ( if this mode is enabled user will not see discounted price on product page.The discount will be directly applied on cart page)
fr_FR: (si ce mode est activé utilisateur ne voit pas de prix sur la page du produit réduit. La remise sera appliquée directement sur la page panier)

en: Dynamic Pricing Main Page
fr_FR: Dynamic Pricing la page principale

en: Cart Rules
fr_FR: Panier Règles

en: Buy And Get Free (Offers)
fr_FR: Achetez et obtenez gratuitement (offres)

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete Dynamic Pricing and Discounts for WooCommerce Extension and then try again
fr_FR: Oups ! Vous avez essayé d’installer la version premium sans désactiver et supprimer la version de base. Veuillez désactiver et supprimer la tarification dynamique et des réductions pour WooCommerce Extension et puis essayez à nouveau

en: View details
fr_FR: Cochez cette case pour cacher les articles ou la page statique en première page

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: La clé de produit pour %s est expirée. Vous pouvez réactiver votre licence à partir de votre compte : <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s est en attente. Vous pouvez réactiver l'abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
fr_FR: L'abonnement pour %s a été annulé. Vous pouvez renouveler l'abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte. Une nouvelle clé de licence vous sera envoyée par courriel dès que votre commande sera complétée.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s a expiré. Vous pouvez réactiver l'abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s a été suspendu. Vous pouvez réactiver l'abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s est toujours en traitement. Vous pouvez vérifier le statut de l'abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s a été placé dans la corbeille et sera bientôt supprimé. Vous pouvez acheter un nouvel abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s ne peut être trouvé. Vous pouvez acheter un abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate license key at your plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a>.
fr_FR: La clé de licence pour %s ne peut être trouvée. Peut être avez-vous oublié de la saisir dans la page Réglages lors de l'installation de %s, ou bien la clé a été désactivée dans votre compte. Vous pouvez réactiver ou acquérir une clé de licence depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte client.

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: La permission de téléchargement pour %s a été révoquée, certainement à cause de l'expiration de la clé de licence ou de l'abonnement. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: %s has not been activated. Go to the plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a> and enter the license key and license email to activate %s.
fr_FR: %s N'a pas été activé. Accéder au plugin <a href="%s" target="_blank">page des paramètres</a> Et saisissez la clé de licence et le courrier électronique de licence pour activer %s.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: Vous avez changé l'abonnement pour %s, aussi devez vous saisir votre nouvelle clé de licence API dans la page Réglages. La clé de licence doit être arrivée dans vos courriers entrants, autrement vous pouvez l'obtenir en vous identifiant dans le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: Offers
fr_FR: Offres

en: Bulk Product Offers
fr_FR: Offres de produits en vrac

en: Offer
fr_FR: Offre

en: nos
fr_FR: NOS

en: Discount
fr_FR: Réduction max.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Dynamic Pricing and Discounts for WooCommerce
fr_FR: Tarification dynamique et des réductions pour les WooCommerce

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://www.xadapter.com/product/dynamic-pricing-discounts-woocommerce/
fr_FR: https://www.Xadapter.com/Product/Dynamic-Pricing-discounts-woocommerce/

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin helps you to set discounts and pricing dynamically based on minimum quantity,weight,price and allow you to set maximum allowed discounts on every rule.
fr_FR: Ce plugin vous permet de définir des remises et des prix basés dynamiquement sur la quantité minimum, le poids, le prix et vous permettre de définir le maximum des rabais autorisés sur chaque règle.

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://www.xadapter.com/vendor/extensionhawk/
fr_FR: https://www.Xadapter.com/Vendor/extensionhawk/
